Só por que eu li Greimas e Chomsky, eu diria...

quando eu cheguei no Brasil, os brasileiros pelo menos sabiam usar o idioma de seu colonizador